1 00:00:33,240 --> 00:00:38,840 NUESTRA PROMESA 2 00:02:21,120 --> 00:02:25,120 ¿Qué historia debo contar? Estoy un poco inseguro. 3 00:02:25,280 --> 00:02:30,280 Una biografía es una historia de vida, y vamos a encontrar esa historia de vida - 4 00:02:30,440 --> 00:02:34,360 - en el que puedas verte a ti mismo. De eso puedes dar fe. 5 00:02:34,520 --> 00:02:38,840 Sólo estoy aquí para ayudarte. sacándolo a relucir. 6 00:02:39,000 --> 00:02:42,560 No te pongas nervioso. Nos lo tomaremos con calma. 7 00:02:42,720 --> 00:02:46,760 Tiene que ver con revelarse, qué debería incluirse. 8 00:02:46,920 --> 00:02:49,040 - Hola, Janne. - Ey. 9 00:02:49,200 --> 00:02:55,600 Lo siento. El editor más astuto de la editorial. Olvidé echarle agua al café. 10 00:02:55,760 --> 00:03:00,440 Estaba deseando que llegara eso. Deberías empezar con esto. 11 00:03:00,600 --> 00:03:03,960 creo que Podría ser muy emocionante. 12 00:03:04,120 --> 00:03:07,360 - Puede. - A mí. Sí. 13 00:03:07,520 --> 00:03:11,920 Tengo una reunión en la ciudad. Pero te veré este fin de semana. 14 00:03:12,080 --> 00:03:15,200 Cuídala. Hasta luego. 15 00:03:19,760 --> 00:03:25,360 - Entonces puedes enviar la ensalada. - Sí, lo estoy haciendo ahora. 16 00:03:25,520 --> 00:03:30,440 - ¿Estás listo para algo de comida? - Hola chicas. 17 00:03:30,600 --> 00:03:33,240 Sí, sí, sí. 18 00:03:33,400 --> 00:03:37,600 Ahí tienes, Jan, siéntate. Vamos, amigo. 19 00:03:37,760 --> 00:03:42,880 Jan, siéntate. Hace frío. He estado aquí y luchando duro. 20 00:03:43,040 --> 00:03:45,920 Jan, cállate la lengua ahora. Bienvenido aquí. 21 00:03:46,080 --> 00:03:49,400 - Saludos, gran chico. - ¡Salud! Encantado de verte. 22 00:03:49,560 --> 00:03:54,240 - ¡Te ves genial! Felicidades. - Sí, eres un gran hombre. 23 00:03:54,400 --> 00:03:58,120 Te amo. Es tan lindo verte. 24 00:03:58,280 --> 00:04:03,880 Escucha, lo digo en serio. Sois las personas más importantes de mi vida. 25 00:04:04,040 --> 00:04:08,520 Nunca he tenido tanta familia, así que... Eres mi familia. Te amo. 26 00:04:08,680 --> 00:04:12,320 Saludos a todos ustedes quien me aguanta. 27 00:04:12,480 --> 00:04:15,520 Sí, por el amor de Dios, maldita sea. 28 00:04:25,840 --> 00:04:28,120 Mi amado. 29 00:04:28,280 --> 00:04:31,000 Felicidades. 30 00:04:31,160 --> 00:04:35,440 todos lo sabemos muy bien que eres muy modesto - 31 00:04:35,600 --> 00:04:40,240 - e increíblemente autodestructivo, y odias los elogios y cosas así. 32 00:04:40,400 --> 00:04:46,400 Pero no funcionará esta noche, porque Hay mucho que tengo que decir. 33 00:04:50,400 --> 00:04:55,080 La vez que estuvimos ante el sacerdote, entonces ella dijo - 34 00:04:55,240 --> 00:04:58,240 - que el amor es una promesa. 35 00:05:00,320 --> 00:05:04,600 Ese amor promete. Has cumplido esa promesa. 36 00:05:04,760 --> 00:05:11,720 Y tu nombre debería estar en el de todos. las medallas que gané como nadador. 37 00:05:11,880 --> 00:05:18,040 Y cuando mi vida de nadador terminó, y caí en un... 38 00:05:19,200 --> 00:05:23,600 Sí, de una manera muy, lugar muy oscuro... 39 00:05:23,760 --> 00:05:28,160 Sí, estuviste allí. y me trajo de vuelta a la luz. 40 00:05:33,040 --> 00:05:38,560 - Recuerda decir que está bien. - Sí, gracias, Jan. 41 00:05:38,720 --> 00:05:44,520 Eres el mejor padre del mundo para Mo. El amor de mi vida y mi luz. 42 00:05:46,560 --> 00:05:49,320 Mo, esa fue tu palabra clave. Luz. 43 00:05:51,400 --> 00:05:54,440 ¿Debería ayudarte? 44 00:05:54,600 --> 00:05:57,840 - Así... - Mi luz. 45 00:06:15,880 --> 00:06:17,680 ¡Vamos! 46 00:06:40,720 --> 00:06:43,480 Ven aquí. Tienes que venir dentro de mí. 47 00:07:24,440 --> 00:07:27,680 Eres esa persona. sobre el que se escriben biografías. 48 00:07:27,840 --> 00:07:33,000 - Obama y yo. - Maldita sea, eres tan lindo. 49 00:07:38,240 --> 00:07:41,240 Vamos ahora. no queremos Llegando demasiado tarde otra vez. 50 00:07:41,400 --> 00:07:44,440 - Buen día. - Hola. Buenos días Claus. 51 00:07:54,720 --> 00:07:59,240 - ¿Qué estás leyendo aquí sentado? - De Instagram. 52 00:07:59,400 --> 00:08:03,680 - Hay corazones por todas partes. - ¿Qué están escribiendo? 53 00:08:03,840 --> 00:08:09,480 "En mi próxima vida seré María". Sólo vemos deportes cuando María está en el programa". 54 00:08:09,640 --> 00:08:13,240 - Ay, cómo me aman. - También hay enemigos. 55 00:08:13,400 --> 00:08:17,120 No quiero oírlo. Me amas, eso es lo más importante. 56 00:08:17,280 --> 00:08:21,280 - A veces. - Debes amarme siempre. 57 00:08:24,840 --> 00:08:27,440 - Oye. - Buenos días. 58 00:08:31,840 --> 00:08:34,640 - Buenos días. - Buenos días. 59 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 - Oye. - Buenos días. 60 00:08:46,320 --> 00:08:52,000 Esperamos con ansias el Campeonato Europeo de Natación. el mes que viene con un gran equipo danés. 61 00:08:52,160 --> 00:08:56,640 Emilia Beckmann. Bienvenido. ¿Quién nos traerá medallas a casa? 62 00:08:56,800 --> 00:09:02,520 Amalie Riising probablemente sea nuestra La mejor apuesta por el oro en los 100 m estilo libre. 63 00:09:02,680 --> 00:09:07,560 Ha optimizado su salto inicial. Y tuviste un comienzo fantástico. 64 00:09:07,720 --> 00:09:11,400 Y en realidad tenemos Un pequeño clip contigo. 65 00:09:12,400 --> 00:09:17,680 La final de los 50 metros mariposa. Emilie Beckmann es candidata a medalla. 66 00:09:17,840 --> 00:09:22,680 Excelente comienzo, como siempre. Creo en una medalla danesa. 67 00:09:22,840 --> 00:09:25,880 Mi madre me enseñó a nadar. 68 00:09:26,040 --> 00:09:31,840 Yo tenía apenas cuatro años y la sensación de flotar en el agua - 69 00:09:32,000 --> 00:09:35,440 - y deslizarse en los brazos de mi madre... 70 00:09:35,600 --> 00:09:39,400 Y sí, esa alegría. Nado, nado. 71 00:09:40,520 --> 00:09:44,480 - Sí. - ¿Y tu madre muere cuando tienes cinco años? 72 00:09:44,640 --> 00:09:47,640 - Sí, lo hace. - Sí. 73 00:09:49,240 --> 00:09:55,320 Luego fuimos papá, yo y la natación. Eso es lo que hicimos juntos. 74 00:09:55,480 --> 00:10:00,520 Respira, deslízate. Sólo tenía que sentarse. 75 00:10:00,680 --> 00:10:06,760 Sí, y de repente gano. el campeonato en nuestro pequeño club. 76 00:10:06,920 --> 00:10:12,320 Y luego comenzamos los mítines, y yo también los gano. 77 00:10:12,480 --> 00:10:17,960 Sí. Yo, un poco de mierda de Nakskov, Recién cumplidos 14 años, ingresó a la selección nacional. 78 00:10:18,120 --> 00:10:20,720 - 14? - Sí. 79 00:10:22,400 --> 00:10:27,640 Entonces, después de tu padre y antes de Mikael, ¿Ese es Sean Haggerty? 80 00:10:27,800 --> 00:10:33,600 Pero con Sean, fue un pesaje conjunto. y vergüenza delante de los demás - 81 00:10:33,760 --> 00:10:38,280 - si hubieras engordado un poco. Un tiempo un poco diferente. 82 00:10:38,440 --> 00:10:41,160 Papá siempre me decía - 83 00:10:41,320 --> 00:10:45,520 - que todo lo que hace Sean, Lo hace por tu desempeño. 84 00:10:45,680 --> 00:10:51,200 Para optimizarte, para que puedas convertirte la mejor versión de ti mismo. 85 00:10:51,360 --> 00:10:54,440 Si habla un poco mal, ¿y qué? 86 00:10:54,600 --> 00:10:57,920 Nadé debajo de él. durante seis a siete meses. 87 00:10:58,080 --> 00:11:00,680 - ¿Y luego vino Mikael? - Sí. 88 00:11:00,840 --> 00:11:04,560 - Entonces llegó Michael. - Sí. 89 00:11:04,720 --> 00:11:09,640 Lo siento, eso duele un poco. en el cuello y el hombro. 90 00:11:09,800 --> 00:11:14,640 - Oh, no. - Sí, sólo que aquí delante está desgastado. 91 00:11:14,800 --> 00:11:19,360 Sí, tienes un corte. 16.000 brazadas de natación por sesión de entrenamiento. 92 00:11:19,520 --> 00:11:23,280 Es absolutamente salvaje. Se repiten los mismos movimientos. 93 00:11:23,440 --> 00:11:29,600 Desaparece para la mayoría de las personas, pero para los que tienen un poco de mala suerte siguen siendo crónicos. 94 00:11:29,760 --> 00:11:32,280 Janne: ¿Vendrás más tarde? 95 00:11:34,960 --> 00:11:39,560 - ¿Entonces nunca volverás a nadar? - No, nunca. 96 00:11:49,320 --> 00:11:51,480 - Ey. - Ey. 97 00:11:51,640 --> 00:11:57,360 - ¿Rosa está bien? - Sí, eso creo. Eso espero. 98 00:11:57,520 --> 00:12:00,840 - Muy bien. - ¿Qué está sucediendo? Tú escribiste. 99 00:12:01,000 --> 00:12:05,240 Uno de los otros editores. ha asumido una novela - 100 00:12:05,400 --> 00:12:10,280 - que se trata de una niña relación con su entrenador de natación. 101 00:12:10,440 --> 00:12:13,680 - Que es un poco mayor que ella. - Sí. 102 00:12:13,840 --> 00:12:17,840 Tienen una muy relación sexualmente destructiva. 103 00:12:18,000 --> 00:12:21,920 Y eso la hace ponerse... Ahí estaba. 104 00:12:22,080 --> 00:12:25,640 Trastornos de la alimentación, autolesiones y cosas así. 105 00:12:25,800 --> 00:12:29,600 - Novela poderosa. - ¿Quién lo escribió? 106 00:12:29,760 --> 00:12:36,000 - Katrine Krag. - Nunca he oído hablar de ella. Loco. 107 00:12:36,160 --> 00:12:39,880 Sale en una semana pero ha sido enviado a revisores. 108 00:12:40,040 --> 00:12:44,600 Lo escuché por primera vez ayer, y ahora he terminado de leerlo. 109 00:12:44,760 --> 00:12:50,120 - ¿Quieres leerlo? - No voy a leerlo. 110 00:12:50,280 --> 00:12:53,320 Desafortunadamente. Pero gracias. Yo recogeré a Mo. 111 00:12:53,480 --> 00:12:57,520 - Ahora sabes que está aquí. - Gracias. ¿Puedo tener dos? 112 00:12:57,680 --> 00:13:02,480 - Sólo tienes que llevar dos. - Sólo tengo que tomar dos. Nos vemos. 113 00:13:41,440 --> 00:13:44,520 - Hola. Hola, Sascha. - Hola, cierto. 114 00:13:44,680 --> 00:13:48,040 - ¿Cómo te fue hoy? - Fue muy bien. 115 00:13:48,200 --> 00:13:52,680 Cuando ella se concentra, Entonces ella lee muy bien. 116 00:13:52,840 --> 00:13:55,640 - Algo tan bueno. - Hola cariño. 117 00:13:56,960 --> 00:14:00,240 - ¿Quieres más? - No, gracias. 118 00:14:00,400 --> 00:14:03,800 - Es la mejor pasta que existe. - Gracias. 119 00:14:03,960 --> 00:14:09,040 Tienes que lograrlo. cuando las chicas vienen a dormir. 120 00:14:09,200 --> 00:14:13,440 - ¿Estás pescando algo? - En el. 121 00:14:13,600 --> 00:14:16,400 Mo, ¿eres halagador? 122 00:14:17,760 --> 00:14:20,520 Te pillé allí, ¿eh? 123 00:14:20,680 --> 00:14:27,280 A Gertrud y a mí nos gustaría ir a Sephora. Vamos a conseguir cuidado de la piel y rímel. 124 00:14:27,440 --> 00:14:33,800 - Tienes dinero de bolsillo para algo así. - Debe tener cuidado de la piel y rímel. 125 00:14:33,960 --> 00:14:37,080 - Estoy hablando con papá. - Sí. 126 00:14:37,240 --> 00:14:42,640 ¿Qué dices? ¿Protección de la piel? Debes tenerlo. Eso está absolutamente claro. 127 00:14:42,800 --> 00:14:47,600 - Lo metes en el lavavajillas. - Tengo que ir al baño. 128 00:14:47,840 --> 00:14:51,840 Hay un líquido para lavar platos. y esperando, ¿vale? ¿Mes? 129 00:14:53,840 --> 00:14:57,680 No me mires. Estoy indefenso. 130 00:14:57,840 --> 00:15:00,760 Ella es la niña de papá. 131 00:15:02,000 --> 00:15:06,200 - Estás tan indefenso. - Hola, Jan. ¿Y? 132 00:15:07,680 --> 00:15:09,280 Saludos. 133 00:15:09,440 --> 00:15:15,480 No, no lo soy, pero yo puede salir. Voy afuera. 134 00:15:18,040 --> 00:15:19,840 De acuerdo. 135 00:15:32,480 --> 00:15:36,920 Te compré unas pastillas. en casa del curandero. 136 00:15:42,480 --> 00:15:48,000 - ¿Qué quería Jan? - Habla de un puto libro. 137 00:15:48,160 --> 00:15:53,560 Hay alguien que ha escrito un libro. sobre un carismático entrenador de natación. 138 00:15:55,560 --> 00:16:01,480 Y entonces Jan tuvo miedo de que tal vez Podía creer que se trataba de mí. 139 00:16:01,640 --> 00:16:04,920 Katrine Krag, ¿quién diablos es esa? 140 00:16:07,320 --> 00:16:10,960 Al menos no hay ninguno Lo sé. 141 00:16:14,680 --> 00:16:18,040 Janne realmente lo mencionó. 142 00:16:18,200 --> 00:16:22,320 Un periodista lo ha leído. y luego se puso en contacto con el sindicato. 143 00:16:22,480 --> 00:16:25,880 Preguntado sobre su política en la zona. 144 00:16:26,040 --> 00:16:29,920 - ¿Qué zona? - La zona de la infracción. 145 00:16:33,720 --> 00:16:40,400 Jan y Halgreen están preocupados y nos reuniremos y aclararemos qué... 146 00:16:40,560 --> 00:16:46,000 Qué debemos responder a los medios si hay conmoción. 147 00:16:46,160 --> 00:16:50,600 - ¿Discusión por una novela? - Sí, obviamente. 148 00:16:50,760 --> 00:16:55,960 Yo también creo que funciona perfectamente... fuera de proporción. 149 00:17:03,800 --> 00:17:07,000 ¿Vas a trabajar mañana? 150 00:17:07,160 --> 00:17:10,720 Sólo voy hacia ella. biografía-Rosa. 151 00:17:10,880 --> 00:17:13,480 Es un exfoliante decente. 152 00:17:33,200 --> 00:17:38,160 Sí, pero... Entonces, el punto de partida de Mikael como... 153 00:17:38,320 --> 00:17:40,840 ...como entrenador era... 154 00:17:41,000 --> 00:17:45,720 ... fue cuidado y apoyo. 155 00:17:45,880 --> 00:17:51,560 Uh... acaba de venir de un humano. hasta el borde de la piscina, y dijo: 156 00:17:51,720 --> 00:17:56,040 "Tú, María, te veo". 157 00:17:56,200 --> 00:18:00,040 y con miguel Se volvió mucho más... 158 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 ... sí, una colaboración. 159 00:18:03,560 --> 00:18:09,160 Él siempre decía que era un viaje común hacia un objetivo común. 160 00:18:09,320 --> 00:18:14,720 Y probablemente todos estábamos un poco interesados ​​en él. No es necesario que escribas eso. 161 00:18:14,880 --> 00:18:20,400 - Y luego fuiste tú quien lo atrapó. - Estaba muy enamorada de él. 162 00:18:20,560 --> 00:18:23,320 ¿Y cuántos años tenías entonces? 163 00:18:24,960 --> 00:18:28,960 - Tenía entre 17 y 18 años. - Sí. 164 00:18:37,120 --> 00:18:39,600 - Ey. - Hola, cariño. 165 00:18:39,760 --> 00:18:44,360 creo que me gustaría leerá ese libro. 166 00:18:48,160 --> 00:18:50,640 - Su. - Gracias. 167 00:18:53,920 --> 00:18:59,720 - Nunca he oído hablar de ella. - Obviamente es un seudónimo. 168 00:18:59,880 --> 00:19:02,960 Murió hace tres años. 169 00:19:03,120 --> 00:19:08,320 40 años. Supongo que no está claro. si fue un suicidio. 170 00:19:08,480 --> 00:19:13,000 Y luego está su madre quien decidió publicarlo ahora. 171 00:19:13,160 --> 00:19:16,400 Es sólo... es un... 172 00:19:16,560 --> 00:19:21,680 Es un periodista. quien se ha puesto en contacto con la Unión de Natación. 173 00:19:21,840 --> 00:19:24,640 Entonces estoy pensando... 174 00:19:25,640 --> 00:19:30,000 solo estaba pensando que es una buena idea leerlo. 175 00:19:30,160 --> 00:19:35,040 No sé qué hay de bueno en esto. Es autoficción, lamentablemente. 176 00:19:35,200 --> 00:19:38,720 Tal vez sucedió, Quizás no sucedió. 177 00:19:38,880 --> 00:19:42,480 Quizás pasó un poco. Entonces... 178 00:19:43,880 --> 00:19:48,080 Ahora lo estás leyendo. Y luego hablamos de ello. 179 00:20:12,640 --> 00:20:18,040 AGUA SIN GAS 180 00:20:26,840 --> 00:20:29,880 Me da una atención especial. 181 00:20:30,040 --> 00:20:34,400 Se cuela en mi alma como un hechizo. 182 00:20:34,560 --> 00:20:39,960 Pequeños toques, una palabra amable, reconocimiento. 183 00:20:40,120 --> 00:20:43,360 Nado para él. Sólo para él. 184 00:20:43,520 --> 00:20:47,000 Nado para captar su mirada. 185 00:20:48,080 --> 00:20:52,920 Cada vez que lo logra, es un regalo que tengo cerca de mi pecho. 186 00:20:53,080 --> 00:20:57,080 Dos pequeñas verrugas elevadas quien puede saber lo que quiere. 187 00:20:57,240 --> 00:21:01,720 Él me quiere y me atrevo. Casi creo que soy alguien. 188 00:21:01,880 --> 00:21:06,640 Me invita a casa. El corazón late con fuerza. 189 00:21:06,800 --> 00:21:11,160 Debería darme la vuelta, pero el enamoramiento me impulsa hacia adelante. 190 00:21:11,320 --> 00:21:16,400 Pronto estaré parado en su sala de estar, pronto en su dormitorio. 191 00:21:30,600 --> 00:21:32,760 Vienen Jan y Julie. 192 00:21:32,920 --> 00:21:37,520 Si puedes poner la mesa, Entonces puedo terminar de cocinar. 193 00:21:42,480 --> 00:21:47,080 - Mo, la natación es un deporte honesto. - El fútbol es un deporte muy complicado. 194 00:21:47,240 --> 00:21:51,520 El peor equipo puede ganar. la victoria. La natación es completamente honesta. 195 00:21:51,680 --> 00:21:56,040 Nadar es solo de ida y vuelta y de ida y vuelta. 196 00:21:56,200 --> 00:22:00,280 Allí se sienta el gestor de talentos. y el director de Natación Danesa. 197 00:22:00,440 --> 00:22:05,280 - No tienes miedo de ti mismo. - No le tenemos miedo a dos viejos. 198 00:22:05,440 --> 00:22:11,000 - ¿Qué tipo de cosas? - Está bien, pequeños sinvergüenzas. Acostarse. 199 00:22:11,160 --> 00:22:15,960 - ¿Dos viejos que están a punto de morir? - ¡Sí, sí, pero lo eres! 200 00:22:17,160 --> 00:22:22,840 ¿Has oído... Está bien, cariño, yo Hablé con Jan sobre ese libro. 201 00:22:23,000 --> 00:22:27,040 y el dice Nos lo tomaremos con calma. 202 00:22:28,320 --> 00:22:35,080 Estábamos un poco preocupados. la gente puede decir nada en este momento. 203 00:22:35,240 --> 00:22:40,440 Pero bueno... Es una novela, ¿verdad? 204 00:22:40,600 --> 00:22:45,600 Ahora tomemoslo con calma y veamos qué pasa cuando sale. 205 00:22:45,760 --> 00:22:50,560 Nunca he entrenado a Katrine Krag. No tengo idea de quién es ella. 206 00:22:50,720 --> 00:22:55,320 No, pero todas estas "ofensas", ¿No ha terminado ya casi? 207 00:22:55,480 --> 00:22:59,040 Creo que puedo manejarlo más ahora. 208 00:23:39,360 --> 00:23:45,360 Me llama cariño, gatito, nacido al sexo. 209 00:23:46,680 --> 00:23:50,600 Tengo derecho a esos placeres. que mi cuerpo me ofrece. 210 00:23:50,760 --> 00:23:56,600 Su boca, su piel, hans harde lem - 211 00:23:56,760 --> 00:23:59,360 - y ya no soy virgen. 212 00:23:59,520 --> 00:24:04,080 Nadie debe saber lo que tenemos juntos. Nadie debería quitarnos eso. 213 00:24:04,240 --> 00:24:06,240 María? 214 00:24:07,160 --> 00:24:09,840 Sí. Hola. 215 00:24:10,000 --> 00:24:13,560 Hola. ¿Qué estás haciendo? 216 00:24:15,400 --> 00:24:20,360 - Sólo estoy leyendo un poco. - ¿Qué es? 217 00:24:24,360 --> 00:24:26,360 María. 218 00:24:27,880 --> 00:24:30,840 Lo obtuve de Janne. 219 00:24:31,000 --> 00:24:34,560 Bueno. ¿Qué es eso? 220 00:24:34,720 --> 00:24:40,480 Es un poco así. Fantasía semierótica de adolescente. 221 00:24:46,920 --> 00:24:50,800 No sé. Quizás deberías simplemente leerlo. 222 00:24:59,320 --> 00:25:01,840 CAMPEONATO EUROPEO DE NATACIÓN 223 00:25:04,400 --> 00:25:08,240 Desafortunadamente, no salió como se esperaba. para Amalie Riising. 224 00:25:08,400 --> 00:25:11,520 Miremos de nuevo. cómo se veía aquí. 225 00:25:11,680 --> 00:25:15,360 Luego sacamos a Amalie. en los 400 metros estilo libre. 226 00:25:15,520 --> 00:25:19,400 Tenemos altas expectativas. sobre una final. 227 00:25:19,560 --> 00:25:24,120 Ella debe vigilar especialmente el nadador sueco en la calle cinco - 228 00:25:24,280 --> 00:25:28,680 - y luego con el británico mintiendo en el carril encima de ella... 229 00:25:37,600 --> 00:25:39,600 Así. 230 00:25:42,080 --> 00:25:47,120 - ¿Está papá en un libro? - ¿Por qué preguntas eso? 231 00:25:47,280 --> 00:25:51,560 Alguien de natación ha añadido algo en Insta sobre un libro - 232 00:25:51,720 --> 00:25:55,080 - que se trata de nadar de los viejos tiempos. 233 00:25:58,240 --> 00:26:02,600 - ¿Papá está involucrado en esto? - No sé nada sobre eso. 234 00:26:19,240 --> 00:26:24,200 LA VIDA DE UNA NIÑA ARRUINADA 235 00:26:48,800 --> 00:26:51,280 ¿Qué está pasando? 236 00:26:52,800 --> 00:26:57,920 Ahora los periodistas están llamando conectado, y Jan está completamente fuera de sí. 237 00:26:58,080 --> 00:27:01,920 Es mala prensa para La unión de la natación con un nadador. 238 00:27:02,080 --> 00:27:06,720 - con abuso de drogas, trastornos alimentarios y autolesiones. 239 00:27:10,520 --> 00:27:14,040 Sé exactamente quién es ella. 240 00:27:14,920 --> 00:27:19,120 Su nombre no es Katrine Krag. Es Camilla Kaas. 241 00:27:20,120 --> 00:27:22,920 - ¿Camilla Queso? - Sí. 242 00:27:29,000 --> 00:27:33,480 Hombres, ¿Te has acostado con ella o? 243 00:27:34,760 --> 00:27:37,280 - ¿Qué? - María. 244 00:27:38,520 --> 00:27:43,040 - ¿Te has acostado con ella? - Sucedió mucho antes que tú y yo. 245 00:27:43,200 --> 00:27:47,280 Y por cierto, no es así. como ella lo ha descrito. 246 00:27:47,440 --> 00:27:51,720 - ¿Por qué no has dicho nada? - Acabo de leerlo. 247 00:27:51,880 --> 00:27:54,960 Te has acostado con ella. 248 00:27:57,000 --> 00:28:00,680 Nunca he hecho nada. que ella misma no quería. 249 00:28:00,840 --> 00:28:05,000 Ella vino hacia mí a 100 km por hora. Y ella no tenía 14 años. 250 00:28:05,160 --> 00:28:10,040 Ella tenía 18 años y yo tampoco. su entrenador en ese momento. 251 00:28:10,200 --> 00:28:15,440 Ella me ofreció una mamada en el pasillo. en los baños, en todas partes. 252 00:28:15,600 --> 00:28:18,000 Ella me acosó, María. 253 00:28:18,160 --> 00:28:22,480 Todo el mundo habla de este libro. y luego simplemente no tienes... 254 00:28:22,640 --> 00:28:26,640 No has pensado en que podría ser ella? 255 00:28:26,800 --> 00:28:32,280 - ¿Qué debería decir a eso? No. - ¿Y se suponía que no íbamos a hablar de eso? 256 00:28:32,440 --> 00:28:38,760 No he pensado en ella en 25 años. No le he pensado ni un solo pensamiento. 257 00:28:38,920 --> 00:28:44,160 Además, nada de lo que tiene es escrito tal como lo experimenté. 258 00:28:44,320 --> 00:28:49,680 Ella está muerta. Ha escrito una novela. Completamente. ¿Qué diablos vamos a hacer con eso? 259 00:29:14,320 --> 00:29:17,640 - Yo... me voy. - Sí. 260 00:29:18,760 --> 00:29:23,200 Hola, Jan. Sí. 261 00:29:24,480 --> 00:29:29,560 Cariño, nos iremos ahora mismo, ¿vale? Necesitas prepararte. 262 00:29:34,120 --> 00:29:37,840 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 263 00:29:38,000 --> 00:29:42,160 - Es tu Insta. - ¿Ese es mi Insta? 264 00:29:42,320 --> 00:29:45,520 ¿Por qué estás sentado aquí leyéndolo? 265 00:29:48,000 --> 00:29:50,560 ¿Puedo ver? 266 00:29:54,400 --> 00:29:58,600 ¿Tiene un diagnóstico? ¿Es tu marido el entrenador de la novela? 267 00:29:58,760 --> 00:30:02,200 Nadie gana el oro sin pagar un precio. 268 00:30:08,960 --> 00:30:15,360 No vayas a mi perfil. No deberías leer esa mierda. 269 00:30:15,520 --> 00:30:21,520 ¿No puedo quedarme en casa? Esto es megabarato. 270 00:30:21,680 --> 00:30:25,480 ¿Vas a ir? ¿No puedes quedarte en casa también? 271 00:30:25,640 --> 00:30:29,720 No puedo cancelar hoy. Tengo que estar en la pantalla, ¿vale? 272 00:30:31,880 --> 00:30:35,240 Puedes quedarte en casa y luego... 273 00:30:35,400 --> 00:30:40,560 Sascha Kommer Sobre las tres y media, ¿no? 274 00:30:40,720 --> 00:30:44,680 Y luego tengo que volver a casa. tan pronto como pueda. 275 00:31:04,840 --> 00:31:09,800 - ¿Has estado en las redes sociales? - ¿Qué quieres decir? 276 00:31:09,960 --> 00:31:14,480 Es así... con este tipo de casos. 277 00:31:14,640 --> 00:31:20,720 Hemos elegido actuar con rapidez y Sal de la pantalla durante las próximas semanas. 278 00:31:23,240 --> 00:31:26,720 Quedan tres jornadas para la Eurocopa. 279 00:31:26,880 --> 00:31:32,600 Pero los espectadores no pueden abstraerse de que estás casada con Mikael. 280 00:31:32,760 --> 00:31:39,280 Vale, Mikael... No lo es... presentó cargos contra... 281 00:31:39,440 --> 00:31:42,320 ...a Mikael, ¿verdad? 282 00:31:43,560 --> 00:31:48,600 Nadie le ha acusado de nada. Es un libro. Es una novela. 283 00:31:48,760 --> 00:31:54,640 Cuando esas cosas empiezan a suceder, luego viene más a menudo. 284 00:31:54,800 --> 00:32:00,960 Te tomas un descanso de la pantalla, pero continúa con tu trabajo editorial. 285 00:32:08,240 --> 00:32:14,440 Hola, Janne. ¿Sabes que? Simplemente me sacaron de la pantalla. 286 00:32:14,600 --> 00:32:19,120 - ¿Qué tipo de cosas? - Sí, durante un par de semanas. 287 00:32:19,280 --> 00:32:22,640 - Sí, entonces... - Eso es realmente salvaje. 288 00:32:22,800 --> 00:32:25,880 Piénselo. ¿Qué estás empezando? 289 00:32:26,040 --> 00:32:29,880 - cuando publicas ¿Una especie de autoficción o qué? 290 00:32:30,040 --> 00:32:34,320 - Entonces te vuelves loco. - Sí, lo entiendo. 291 00:32:34,480 --> 00:32:39,200 - ¿No estás despedido para siempre? - No, no lo soy. 292 00:32:39,360 --> 00:32:43,520 - Lo siento, es solo... - Sí. 293 00:32:43,680 --> 00:32:47,120 Mo tampoco quería ir a la escuela hoy. 294 00:32:48,320 --> 00:32:50,160 De acuerdo. 295 00:33:20,360 --> 00:33:22,560 - Hola, María. - Ey. 296 00:33:25,080 --> 00:33:29,400 Oh, qué maravilloso es eso. Oh, eso es lindo. 297 00:33:29,560 --> 00:33:32,600 Oh, eso es tan lindo. 298 00:33:32,760 --> 00:33:36,640 - Hola a ustedes dos. Hola. - Voy a buscar algo de comida. 299 00:33:36,800 --> 00:33:40,400 - Está bien, eso estuvo bien. - Sí. 300 00:33:40,560 --> 00:33:43,240 ¿Todo salió bien hoy? 301 00:33:45,240 --> 00:33:48,880 ¿Estabas un poco desconcentrado? 302 00:33:49,040 --> 00:33:52,360 Sí, tal vez lo fue. Un poco de lío con el móvil. 303 00:33:52,520 --> 00:33:56,400 Pero te estás poniendo tan bueno, y es una falda tan genial. 304 00:33:56,560 --> 00:34:00,960 Nos vemos el jueves. Divertirse. Divertirse. 305 00:34:04,840 --> 00:34:08,440 ¿Qué pasa, mami? ¿Todo salió bien hoy? 306 00:34:08,600 --> 00:34:10,400 ¿Y? 307 00:34:14,560 --> 00:34:19,240 - Sascha va a leer contigo, ¿eh? - Quería mostrarte mi falda nueva. 308 00:34:19,400 --> 00:34:24,080 Ahora estoy hablando de tu teléfono celular. Tienes que guardarlo cuando ella esté aquí. 309 00:34:24,240 --> 00:34:29,560 No es mi culpa. Mi teléfono se está volviendo loco ahora mismo. 310 00:34:30,880 --> 00:34:35,520 ¿Es padre o no es padre? ¿Quién está en ese libro? 311 00:34:36,680 --> 00:34:42,080 Cariño, ahora tienes que escuchar. Papá, él... Mi padre ha sido seleccionador nacional. 312 00:34:42,240 --> 00:34:46,280 - y luego hay un nadador quien lamentablemente está muerto. 313 00:34:46,440 --> 00:34:50,080 Ella ha escrito una novela, y algunas personas piensan - 314 00:34:50,240 --> 00:34:54,440 - ese alguien que está en ese libro Me recuerda un poco a mi padre. 315 00:34:54,600 --> 00:34:59,640 - ¿Pero tú también lo crees? - No. Es sólo una novela. 316 00:35:01,200 --> 00:35:04,400 La gente, ellos son simplemente... 317 00:35:04,560 --> 00:35:08,160 Simplemente están celosos. y envidioso de padre - 318 00:35:08,320 --> 00:35:14,280 - porque él sólo ha sido Muy bueno en todo lo que hace. 319 00:35:14,440 --> 00:35:18,560 - ¿Celoso? - Sí, hay tantos celos. 320 00:35:18,720 --> 00:35:24,200 Entonces alguien que está celoso de su padre tiene ¿Escribió un libro y se suicidó? 321 00:35:24,360 --> 00:35:29,120 - ¿Pero se suicidó? - Ahora tienes que detener esto. 322 00:35:29,280 --> 00:35:33,160 No es culpa de papá. que otros opten por suicidarse. 323 00:35:33,320 --> 00:35:37,760 Se quitó la vida 20 años después Padre la conocía. 324 00:35:37,920 --> 00:35:42,120 No, guárdalo. ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 325 00:35:42,280 --> 00:35:45,080 No es culpa de papá. 326 00:36:05,480 --> 00:36:08,480 María, compré algo de tailandés. 327 00:36:08,640 --> 00:36:13,040 Tan delicioso. Está ahí parado pitando. y hace ruidos extraños aquí. 328 00:36:13,200 --> 00:36:16,240 Bien, ese es el filtro. Lo arreglaré. 329 00:36:16,400 --> 00:36:20,480 - Me han sacado de la pantalla. - ¿Qué? 330 00:36:20,640 --> 00:36:26,680 - Sí, las próximas tres semanas. - ¿Qué diablos les está pasando? 331 00:36:26,840 --> 00:36:31,280 - Sí, ¿qué te parece? - No sé. 332 00:36:31,440 --> 00:36:34,240 Estoy casado contigo. 333 00:36:37,200 --> 00:36:40,800 ¿Qué deberíamos decirle a Mo? Ella lee todo lo posible. 334 00:36:40,960 --> 00:36:44,960 Vengo de una reunión de emergencia. con Jan y la junta directiva - 335 00:36:45,120 --> 00:36:48,160 - quien habla de investigación del abogado. 336 00:36:48,320 --> 00:36:53,640 Enviarán un comunicado de prensa. Si respondemos a una acusación falsa... 337 00:36:53,800 --> 00:36:58,120 - entonces esa es una manera jodida y retorcida para reconocerlo. 338 00:36:58,280 --> 00:37:00,880 La comida se enfría. 339 00:37:09,640 --> 00:37:14,680 - Mamá, ¿no vienes? - No tengo hambre. 340 00:37:14,840 --> 00:37:17,600 No quiero nada. 341 00:37:27,360 --> 00:37:30,920 ¿Debería simplemente sentarme y comer solo? 342 00:37:31,080 --> 00:37:36,680 Jan envió ese borrador por correo electrónico a un comunicado de prensa que se suponía que debía leer. 343 00:37:36,840 --> 00:37:41,960 - No tengo permitido escribir eso. - ¿Qué están escribiendo? 344 00:37:42,120 --> 00:37:47,880 "'Still Waters' es una película impactante Historia del entorno de natación en el pasado. 345 00:37:48,040 --> 00:37:51,880 Pero cuando llega a esas sospechas... 346 00:37:52,040 --> 00:37:57,160 ...quien ha resucitado, entonces puedo No reconoce la descripción. 347 00:37:57,320 --> 00:38:01,880 He sido seleccionador nacional. y entrenó a un mar de jóvenes - 348 00:38:02,040 --> 00:38:04,600 - y nadie se ha quejado de mí. 349 00:38:04,760 --> 00:38:09,920 soy incomprensible para acusaciones de haber lastimado... 350 00:38:11,640 --> 00:38:14,280 ...y violó los límites de otras personas. 351 00:38:14,440 --> 00:38:20,000 El entrenador descrito en el libro, No tiene nada que ver con mis valores. 352 00:38:20,160 --> 00:38:25,920 Saludos cordiales, Mikael Krogsgaard, gestor de talentos en Danish Swimming." 353 00:38:28,640 --> 00:38:33,200 - Eso suena muy bien. - Sólo hago lo que dice Jan. 354 00:38:33,360 --> 00:38:38,760 Tiene que ir a su administrador de medios, y luego - chasquear el hocico. 355 00:38:40,360 --> 00:38:44,000 - ¿Comemos? - Sí. 356 00:38:53,240 --> 00:38:57,520 Evidentemente no estaban satisfechos. con el correo electrónico que envió Jan. 357 00:38:57,680 --> 00:39:03,080 Ahora tengo que ir mañana por la mañana. a alguna reunión de crisis - 358 00:39:03,240 --> 00:39:08,960 - con sus asesor de medios slash experto en crisis. 359 00:39:12,200 --> 00:39:14,840 ¿Puedes venir conmigo? 360 00:39:23,520 --> 00:39:27,800 Ella escribe bien. Sientes simpatía por ella. 361 00:39:27,960 --> 00:39:30,480 Y también una muerte prematura. 362 00:39:30,640 --> 00:39:34,080 Todos estan especulando por qué se quitó la vida. 363 00:39:34,240 --> 00:39:37,640 ¿Hay algún resultado? del abuso del entrenador? 364 00:39:37,800 --> 00:39:43,720 Entiendo que escribas así, pero no lo estás abordando correctamente. 365 00:39:43,880 --> 00:39:50,000 ¿No reconoces la descripción? Es como decir que está mintiendo. 366 00:39:50,160 --> 00:39:56,000 Y usted ha sido seleccionador nacional. sin que nadie se queje de ti. 367 00:39:56,160 --> 00:39:58,960 La gente hace preguntas. su credibilidad. 368 00:39:59,120 --> 00:40:03,440 El entrenador que aparece en la novela, no eres tu. 369 00:40:03,600 --> 00:40:08,640 Entonces no habrá nadie que venga a llevárselo. Eres inocente. 370 00:40:08,800 --> 00:40:15,440 Pero ella tiene... Es una novela. Es algo que ella inventó. 371 00:40:15,600 --> 00:40:20,200 - No puedes llevar eso a los tribunales. - Les importa un comino la verdad. 372 00:40:20,360 --> 00:40:25,200 Se trata de contar historias. Necesitas salir del agujero de gusano de los medios. 373 00:40:25,360 --> 00:40:29,920 Algunos han decidido que esto es bueno. Podría ser la verdad sobre ti. 374 00:40:30,080 --> 00:40:35,440 En este tipo de casos, usted es culpable, hasta que se demuestre algo más. 375 00:40:37,440 --> 00:40:40,960 Así que tenemos que mostrarles a todos que eres mucho más que eso. 376 00:40:41,120 --> 00:40:46,840 Otra versión, nueva versión, para que la gente pueda perdonarte. 377 00:40:49,160 --> 00:40:50,960 De acuerdo. 378 00:40:53,320 --> 00:40:59,080 Un nuevo comunicado de prensa donde usted En serio, acuéstate. 379 00:40:59,240 --> 00:41:03,840 Discúlpate incondicionalmente. Entre líneas, pides perdón. 380 00:41:04,000 --> 00:41:11,240 Estás desconsolado por haber leído sobre la infeliz vida de la joven. 381 00:41:11,400 --> 00:41:14,920 "Still Waters" ha sido una revelación. 382 00:41:15,080 --> 00:41:20,400 Te ha hecho reflexionar. sobre tu vida como entrenador - 383 00:41:20,560 --> 00:41:26,440 - y sobre el delicado equilibrio de poder en una relación profesor-alumno. 384 00:41:27,880 --> 00:41:32,880 Y piensas que todos Quien lea la novela lo entenderá. 385 00:41:34,760 --> 00:41:39,040 Entonces quieres hacer un autoexamen. No sólo para ti - 386 00:41:39,200 --> 00:41:43,160 - sino para toda la comunidad nadadora y tu trabajo con los jóvenes. 387 00:41:43,320 --> 00:41:46,200 No lo he hecho. 388 00:41:46,360 --> 00:41:50,120 ¿Debería confesar algo entonces? ¡¿Qué no he hecho?! 389 00:41:50,280 --> 00:41:53,720 Legalmente No has hecho nada malo. 390 00:41:53,880 --> 00:41:59,560 Se trata de que tomes el poder. sobre tu propia historia. 391 00:41:59,720 --> 00:42:03,920 - ¿Diciendo que lo hice? - Sí. 392 00:42:22,440 --> 00:42:28,120 - ¿Por qué tenemos que dormir ahí? - Tenemos que ayudar a limpiar. 393 00:42:28,280 --> 00:42:31,320 - ¿No vas a aceptarlo? - En el. 394 00:42:31,480 --> 00:42:35,000 Ahora ya veremos. si podemos encontrar un lugar. 395 00:42:36,280 --> 00:42:37,880 ¿Hola? 396 00:42:38,040 --> 00:42:42,160 Hola tu. ¿Tienes ¿Está tu madre o tu padre cerca? 397 00:42:42,320 --> 00:42:45,920 Hola, hola. ¿Con quién estoy hablando? 398 00:42:46,080 --> 00:42:48,960 Janus Beckmann de los periódicos liberales. 399 00:42:49,120 --> 00:42:55,840 - Te han sacado de la pantalla. - Estás llamando al celular de mi hija. 400 00:42:56,000 --> 00:43:02,560 - Bueno. Ahora que te tengo... - No, tienes que dejar de hacer eso. 401 00:43:02,720 --> 00:43:07,920 ¿Tiene algún comentario sobre los rumores? sobre el comportamiento sexual de su marido? 402 00:43:21,720 --> 00:43:26,800 No debe contestar el teléfono si Es un número que no reconoces. 403 00:43:27,000 --> 00:43:31,960 - ¿Qué ha hecho padre? - No, no ha hecho nada. 404 00:43:32,120 --> 00:43:36,800 No ha hecho nada. el es El mejor papá del mundo, ¿verdad? 405 00:43:39,920 --> 00:43:44,920 Si alguien te pregunta sobre cualquier cosa, solo di... 406 00:43:45,080 --> 00:43:49,880 - que tienes el mejor padre del mundo, Porque lo tienes. ¿Bien? 407 00:44:06,760 --> 00:44:10,840 Ir a que te sacaron de la pantalla. 408 00:44:12,400 --> 00:44:17,680 Sí, pero es sólo temporal. Es... 409 00:44:17,840 --> 00:44:23,360 Jan está realmente bajo mucha presión ahora. Entonces creo que... 410 00:44:24,480 --> 00:44:27,800 Después de todo, es mi cumpleaños. 411 00:44:29,720 --> 00:44:35,880 Me alegro mucho que estés aquí, pero todavía no he recibido ningún regalo. 412 00:44:36,040 --> 00:44:41,920 - Está bien, este es un libro. - Me encantan los libros. 413 00:44:42,080 --> 00:44:46,360 Querida, Esther Cox, Imprime el ratón de las bragas. 414 00:44:46,520 --> 00:44:50,040 Escuchen, señoras. Vale, vale, vale. 415 00:44:50,200 --> 00:44:56,120 "Abigail es bonita, soltera. y necesitado de dinero." ¡Ay dios mío! 416 00:44:56,280 --> 00:45:01,480 "Lo que empieza inocentemente, pronto será un viaje - 417 00:45:01,640 --> 00:45:08,640 - a un mundo oscuro y lujurioso de poder, sexo y sumisión. 418 00:45:08,800 --> 00:45:12,760 "Mírame", ordena. 419 00:45:12,920 --> 00:45:15,720 Noto que la humedad aumenta. 420 00:45:15,880 --> 00:45:20,000 Mis labios se abren. Estoy mojado ahora." 421 00:45:39,240 --> 00:45:43,760 Hola María. Llaman todo tipo de personas. 422 00:45:43,920 --> 00:45:47,400 - Jour... periodistas y... - Está bien. 423 00:45:47,560 --> 00:45:52,160 Colgué. De hecho, ahora estoy un poco asustado. 424 00:45:52,320 --> 00:45:56,520 Ve al dormitorio. Hay un Imovane en mi cajón. 425 00:45:56,680 --> 00:46:00,600 Entonces tomas uno y métete en la cama. ¿Verdad? 426 00:46:00,760 --> 00:46:03,880 Tómatelo con calma. ¿Verdad, cariño? 427 00:46:04,040 --> 00:46:07,520 - Estaremos en casa mañana. - Está bien. 428 00:46:18,560 --> 00:46:21,800 Soy yo. ¿Puedo entrar? 429 00:46:25,320 --> 00:46:30,320 - ¿Estás bien? - Sí. Está bien. 430 00:46:33,320 --> 00:46:38,160 Es como Mikael y... Obviamente le debemos al mundo entero... 431 00:46:38,320 --> 00:46:44,840 - ser responsable de Camilla Kaas su maravillosa autoficción. 432 00:46:47,680 --> 00:46:52,720 Todos han olvidado lo maravilloso y amaba al entrenador que era. 433 00:46:52,880 --> 00:46:56,760 Todo el mundo estaba loco por él. Todos lo amaban. 434 00:46:56,920 --> 00:47:02,680 A él nunca se le ocurrió utilizar a una joven así. 435 00:47:02,840 --> 00:47:07,520 Eso es una locura. no lo es Mikael que ha ofendido a alguien aquí. 436 00:47:07,680 --> 00:47:12,760 Si alguien se ofende, Entonces son Mikael y mi familia. 437 00:47:12,920 --> 00:47:18,240 Estábamos enamorados de él. chicas jovenes se enamora de sus entrenadores. 438 00:47:18,400 --> 00:47:21,520 Estabas enamorada de tu maestra. 439 00:47:21,680 --> 00:47:27,400 Y sí, fui tras él. Lo tengo. Yo lo quería. 440 00:47:27,560 --> 00:47:32,240 Sabía exactamente lo que estaba haciendo. Yo tampoco soy estúpido. 441 00:47:33,480 --> 00:47:36,480 Es simplemente una locura. 442 00:47:37,720 --> 00:47:41,720 ¿Qué le dijiste realmente a Rosa? sobre todo esto? 443 00:47:41,880 --> 00:47:46,000 ¿Has dicho algo sobre Mikael y yo? Se siente como... 444 00:47:46,160 --> 00:47:50,880 - Es algo que ella sabía. - Por supuesto que no. 445 00:47:51,040 --> 00:47:55,920 Ha utilizado nuestra confidencialidad. para que su editor pueda ganar dinero. 446 00:47:56,080 --> 00:48:01,360 María, detente ahora. Estamos poniendo esa biografía en suspenso. 447 00:48:01,520 --> 00:48:06,320 - Simplemente lo hacemos. - Está bien, ¿lo has decidido? 448 00:48:06,480 --> 00:48:09,240 ¿No me lo preguntas? 449 00:48:09,400 --> 00:48:14,240 Nadie me pregunta. sobre cómo me siento acerca de todo esto. 450 00:48:14,400 --> 00:48:20,800 O cómo está mi hija. Nadie piensa en eso. 451 00:48:20,960 --> 00:48:25,480 Puedes eliminar esas grabaciones, porque no habrá biografía. 452 00:48:25,640 --> 00:48:31,280 - No voy a retroceder ante ti. - A mí me parece jodidamente así. 453 00:48:31,440 --> 00:48:36,520 Está bien, soy tu mejor amigo. Estoy parado aquí mismo. 454 00:48:36,680 --> 00:48:41,680 - No sé. - Me quedaré aquí para siempre. 455 00:48:47,200 --> 00:48:51,600 Lo entiendo bien. que esto es una completa locura. 456 00:48:51,760 --> 00:48:56,320 - Pero estoy sufriendo mucho. - Sí, lo sé. 457 00:48:56,480 --> 00:48:59,560 Estoy sufriendo mucho. 458 00:49:04,880 --> 00:49:08,920 ¿Puedes tomar esas pastillas? cuando has bebido vino? 459 00:49:09,080 --> 00:49:11,920 - Sí. - De acuerdo. 460 00:49:14,240 --> 00:49:19,640 - ¿Por qué son de Tailandia? - Son sólo analgésicos. 461 00:49:21,600 --> 00:49:26,480 Es Mikael quien me ayuda. El médico no me recetará más. 462 00:49:28,240 --> 00:49:32,560 - Sólo me está cuidando. - Sí. 463 00:49:45,920 --> 00:49:49,080 Hola Hola? 464 00:49:49,240 --> 00:49:53,040 Hola soy enero. ¿A dónde vas? 465 00:49:53,200 --> 00:49:58,200 - Estoy en casa de Janne. - Bueno. ¿Sabes dónde está Mikael? 466 00:49:58,360 --> 00:50:01,600 - ¿Tienes control sobre él? - ¿Controlarlo? 467 00:50:01,760 --> 00:50:07,440 Es porque llamó y se fue. descuidado e incoherente. 468 00:50:07,600 --> 00:50:13,160 Habló de conducir hasta la Bauhaus. y compró cuerda, y luego colgó. 469 00:50:13,320 --> 00:50:17,200 - Me dirijo hacia él ahora. - ¿Estás en camino hacia allí? 470 00:50:17,360 --> 00:50:20,960 - Sí, está bien, conduciré pronto. - Lindo. Que tenga un buen día. 471 00:50:21,120 --> 00:50:25,400 - ¿Qué pasa, madre? - Tengo que ir a dar una vuelta. 472 00:50:25,560 --> 00:50:30,360 Pero creo que Janne Te prepararé algo de desayuno pronto. 473 00:50:30,520 --> 00:50:32,920 Sólo tienes que seguir durmiendo. 474 00:50:59,240 --> 00:51:01,040 ¿Miguel? 475 00:51:05,240 --> 00:51:06,640 ¿Miguel? 476 00:51:09,400 --> 00:51:11,800 - Ey. - Ey. 477 00:51:18,240 --> 00:51:21,120 Debes leer esto. 478 00:51:21,280 --> 00:51:25,760 Esa fue una muy buena idea. con ese asesor de medios que dijo: 479 00:51:25,920 --> 00:51:29,120 - Tuve que acostarme y arrepentirme. 480 00:51:29,280 --> 00:51:34,320 Eso estuvo muy bien, porque luego consiguieron envió un comunicado de prensa al respecto - 481 00:51:34,480 --> 00:51:38,360 - Así que ahora las emociones están a flor de piel. Sólo mira. 482 00:51:38,520 --> 00:51:41,480 Ahora Mia Rytter se ha presentado. 483 00:51:41,640 --> 00:51:47,080 Eva Nygren, Fonsmark, Suzette Bang. Suzette... 484 00:51:47,240 --> 00:51:50,960 Y luego dos anónimos. Sí, debemos tener eso ahora también. 485 00:51:51,120 --> 00:51:53,760 ¿Jinete? 486 00:51:53,920 --> 00:51:58,160 La hermana de julio. ¿Por qué diablos no has dicho nada? 487 00:51:58,320 --> 00:52:02,880 no sabía nada sobre con Julie o la hermana de Julie. 488 00:52:03,040 --> 00:52:08,600 - Es duro para todos nosotros. - Sí, está bien, para todos nosotros. 489 00:52:08,760 --> 00:52:11,960 Pero es la hora feliz. en la tienda ahora. 490 00:52:12,120 --> 00:52:16,640 Ahora puedes venir y viértalo todo sobre Mikael. 491 00:52:16,800 --> 00:52:21,000 Creo que deberías entrar. Y duerme un poco ahora, Mikael. 492 00:52:21,160 --> 00:52:25,840 Mírame. Vamos, entremos. Vamos a entrar ahora. Vamos. 493 00:52:45,200 --> 00:52:49,600 ¿Qué hacemos? No sé qué hacer. 494 00:52:51,160 --> 00:52:54,520 Hemos hablado mucho de ello. 495 00:52:54,680 --> 00:52:59,320 Y sobre cómo debemos afrontar esto. 496 00:52:59,480 --> 00:53:06,720 Creemos que tenemos que mantener un perfil bajo por un tiempo. 497 00:53:07,960 --> 00:53:11,960 Al menos por ahora Mikael está en tiempo muerto. 498 00:53:12,120 --> 00:53:16,440 - Entonces... - Para nosotros también es muy duro. 499 00:53:16,600 --> 00:53:20,760 Yo también tengo un trabajo. para pensar y una familia. 500 00:53:42,320 --> 00:53:46,560 María: Papá está bien. no debes No te preocupes. Nos vemos pronto. Besos 501 00:54:02,920 --> 00:54:05,800 No, detente. Ahora no. 502 00:54:06,760 --> 00:54:11,280 Así que ahora la directiva también está en el campo. 503 00:54:11,440 --> 00:54:17,160 No entiendo lo que está pasando. ¿Qué he hecho? 504 00:54:17,320 --> 00:54:22,400 ¿Se lo he dicho a Eva Nygaard? que se ve deliciosa? ¿Yo? 505 00:54:22,560 --> 00:54:25,600 Ella puede hacer eso. Ella se ve deliciosa. 506 00:54:25,760 --> 00:54:31,640 ¿Le di un abrazo a Line porque ¿Ha establecido un récord? Sí, definitivamente. 507 00:54:31,800 --> 00:54:36,200 Es algo que se les ocurre. Quieren atención. 508 00:54:36,360 --> 00:54:41,800 No son nada, y luego simplemente piensan que Pueden venir y decir algo sobre mí. 509 00:54:41,960 --> 00:54:47,720 Rytter se siente ofendido porque he le regaló unos pantalones cortos en 2009. 510 00:54:47,880 --> 00:54:51,880 Todas las chicas tenían pantalones cortos, y ella no tenía ninguno. 511 00:54:52,040 --> 00:54:57,040 Así que compré algunos para ser amable. contra ella. Ahora ella está ofendida. 512 00:54:57,200 --> 00:55:01,920 ¿Qué he hecho? ¿Qué, María? 513 00:55:08,480 --> 00:55:11,160 ¿Me estás dejando? 514 00:55:20,800 --> 00:55:24,000 ¿Con quién estás hablando? 515 00:55:25,120 --> 00:55:28,000 Es María, tu esposa. 516 00:55:28,160 --> 00:55:31,680 ¿Lo has olvidado por completo? ¿Qué nos hemos prometido? 517 00:55:31,840 --> 00:55:34,440 Tienes que decirlo. 518 00:55:37,000 --> 00:55:39,800 No te dejaré. 519 00:55:42,840 --> 00:55:47,600 El planeta Tierra fue creado por una nube de gas por 4,6 mil millones ... 520 00:55:47,760 --> 00:55:53,160 - Hola mamá. - La nube se convirtió en un globo. 521 00:55:54,160 --> 00:55:57,080 - Al principio... - Oye. 522 00:55:57,240 --> 00:56:01,360 Sascha ha escrito que ella no vendrá el martes. 523 00:56:01,520 --> 00:56:05,400 ¿Por qué siempre recibo arena entre los dedos de los pies? 524 00:56:05,560 --> 00:56:10,520 No creo que ella tenga tanto. Es hora de leer más contigo. 525 00:56:11,760 --> 00:56:17,760 - ¿Entonces ya no veo a Sascha? - Encontraremos a alguien más. ¿Bueno? 526 00:56:19,440 --> 00:56:22,560 - ¿Tiene algo que ver con papá? - En el. 527 00:56:22,720 --> 00:56:27,600 Ella tiene un estudio que debe dedicar. Prepararse. Hay exámenes. 528 00:56:27,760 --> 00:56:31,760 Debería ser menos cierto. en playas de arena. 529 00:56:31,920 --> 00:56:34,880 ¿Por qué estás con papá? 530 00:56:35,040 --> 00:56:40,400 Él es mucho mayor que tú. Y ahora que es tan desagradable. 531 00:56:41,880 --> 00:56:44,960 Sabes muy bien que no lo es. 532 00:56:47,000 --> 00:56:53,120 Mo. Tú, papá y yo no somos nada. Deberías avergonzarte de ti mismo, ¿vale? 533 00:57:15,680 --> 00:57:18,880 ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo te fue hoy? 534 00:57:19,880 --> 00:57:23,720 - Bien. Me despidieron. - ¿Te despidieron? 535 00:57:23,880 --> 00:57:28,800 Después de que seis damas hayan dado un paso al frente, así es mi persona y mi comportamiento - 536 00:57:28,960 --> 00:57:33,480 - incompatible con esos valores uno tiene en la natación danesa. 537 00:57:37,360 --> 00:57:41,360 - Pero en realidad está bastante bien. - ¿Está bien? 538 00:57:41,520 --> 00:57:45,760 Está funcionando ahora. Ahora solo está rodando yendo a toda velocidad, ¿eh? 539 00:57:45,920 --> 00:57:49,600 Así que ahora tengo tiempo libre. Ahora puedo decir lo que quiero. 540 00:57:49,760 --> 00:57:53,960 - Me he quitado el bozal. - ¿Y ahora qué? 541 00:57:54,120 --> 00:57:58,760 Ahora tengo la intención de defenderme. No soy del tipo que se esconde. 542 00:57:58,920 --> 00:58:03,280 hay muchos periodistas ¿A quién le gustaría escuchar mi historia? 543 00:58:03,440 --> 00:58:07,960 He hecho un trato con el granjero, quién hace las entrevistas en P1. 544 00:58:08,120 --> 00:58:11,520 Creo que sí. Es una muy mala idea. 545 00:58:11,680 --> 00:58:16,560 Esa es una muy mala idea. Tú corre el riesgo de empeorar todo mucho más. 546 00:58:16,720 --> 00:58:21,520 He perdido mi trabajo. tengo Perdí mi vida. ¿Peor que qué? 547 00:58:21,680 --> 00:58:24,160 ¿Me han llevado a la corte? ¿Reportado? 548 00:58:24,320 --> 00:58:28,680 Hay todo tipo de personas por ahí. quien me juzga, María. 549 00:58:28,840 --> 00:58:32,840 ¿O quieren mi trabajo? ¿Debería simplemente acostarme? 550 00:58:33,000 --> 00:58:38,800 - Creo que eso es lo mejor ahora. - Alguien ha escrito una novela. 551 00:58:38,960 --> 00:58:42,040 Simplemente te mantienes con vida. esta mierda entonces. 552 00:58:42,240 --> 00:58:46,320 El problema es que ella está muerta. La gente piensa que es mi culpa. 553 00:58:46,480 --> 00:58:50,160 Ella ya no existe. No puedo demandarla. 554 00:58:50,320 --> 00:58:54,600 Me temo que vienes. para empeorar las cosas entonces. 555 00:58:54,760 --> 00:59:00,560 Luego están esas mujeres que piensan que No pudieron decir que no en ese momento. 556 00:59:00,720 --> 00:59:04,200 Cuando recibieron los elogios, fueron: "Muchas gracias." 557 00:59:04,360 --> 00:59:08,560 Ahora, de repente, son postraumáticos. Algo tan jodidamente patético. 558 00:59:08,720 --> 00:59:12,280 necesito para contar mi versión - 559 00:59:12,440 --> 00:59:15,600 - y no tengo nada estar avergonzado. 560 00:59:15,760 --> 00:59:20,440 He hecho un trato. Jueves a las nueve. Vivir. 561 00:59:26,280 --> 00:59:31,800 Más nadadores los apoyan las experiencias que toca Katrine Krag. 562 00:59:31,960 --> 00:59:36,000 Poco después del aterrizaje una carta de renuncia sobre tu mesa. 563 00:59:36,160 --> 00:59:39,320 Ciertamente exige un autoexamen. 564 00:59:39,480 --> 00:59:43,560 Ser un entrenador de alto nivel requiere que empujas a tus nadadores. 565 00:59:43,720 --> 00:59:47,760 Les gustaría llegar a la cima. No serán el número siete. 566 00:59:47,920 --> 00:59:52,280 Quieren ser el número uno y ya está. Mi trabajo es ayudarlos con eso. 567 00:59:52,440 --> 00:59:58,120 Cuando seis nadadores de élite cuentan sus historias sobre una cultura sexualizada - 568 00:59:58,280 --> 01:00:01,080 - Entonces es una cosa, ¿no? 569 01:00:01,240 --> 01:00:06,200 No sé si lo es. yo No escondo ninguno de mis sentimientos. 570 01:00:06,360 --> 01:00:10,560 Para algunos, ese paquete puede Probablemente sea un poco complicado. 571 01:00:10,720 --> 01:00:14,920 De repente, su carrera terminó, y no te convertiste en el número uno. 572 01:00:15,080 --> 01:00:20,600 No recibes esa atención. Entonces alguien más tiene la culpa. 573 01:00:20,760 --> 01:00:25,920 Luego inventan esta historia con que mi entrenador era un matón. 574 01:00:26,080 --> 01:00:30,720 Pero si te ofendes ¿Solo porque dices que lo eres? 575 01:00:35,960 --> 01:00:38,640 Chris: ¿Puedes entrar? en mi oficina? 576 01:00:56,920 --> 01:00:58,720 Ey. 577 01:01:00,320 --> 01:01:05,960 Están preocupados en la gestión. Está lloviendo con comentarios. 578 01:01:06,120 --> 01:01:10,800 La gente sabe con quién está casado Mikael. La dirección bien podría imaginar: 579 01:01:10,960 --> 01:01:15,720 - que hagas una declaración lo cual no debe malinterpretarse. 580 01:01:18,760 --> 01:01:22,960 - ¿Que hago una declaración? - Sí. 581 01:01:23,120 --> 01:01:25,880 Pero donde... 582 01:01:26,840 --> 01:01:30,640 No soy Mikel. ¿Por qué debería hacerlo? ¿Puedo hacer una declaración? 583 01:01:30,800 --> 01:01:34,360 Te distancias fuertemente de ello. 584 01:01:34,520 --> 01:01:39,040 - expresa Mikael. Eso está a kilómetros de distancia de sus puntos de vista. 585 01:01:39,200 --> 01:01:44,440 Estás actuando de forma incomprensible. a esas descripciones... 586 01:01:44,600 --> 01:01:49,320 ... sus descripciones de deportistas a nivel de élite. Algo así. 587 01:01:49,480 --> 01:01:54,200 Eso... no puedo hacer eso. 588 01:01:55,520 --> 01:02:00,160 Sí, debes poder entender eso. Creo que eso es... 589 01:02:00,320 --> 01:02:05,480 Entonces te sugiero que vengas. con una nota de enfermedad, aquí y ahora. 590 01:02:05,640 --> 01:02:09,440 Entonces tenemos tiempo para para formular un comunicado de prensa. 591 01:02:09,600 --> 01:02:14,520 Estás buscando nuevos horizontes. Algo positivo. 592 01:02:15,920 --> 01:02:19,560 Entonces no importa. que ver con Michael. 593 01:02:44,160 --> 01:02:47,120 Hola. estoy haciendo... 594 01:02:48,840 --> 01:02:52,040 No van a extender mi contrato. 595 01:02:53,320 --> 01:02:55,840 Me han despedido. 596 01:03:12,480 --> 01:03:14,480 ¿Miguel? 597 01:03:22,080 --> 01:03:24,880 Qué curioso, cariño. Divertido. 598 01:03:25,040 --> 01:03:29,440 Lo he arruinado todo y tienes que hacerlo. Llévate a Mo y sal de aquí. 599 01:03:29,600 --> 01:03:34,280 - No, estoy aquí. - Lo he arruinado todo. 600 01:03:34,440 --> 01:03:39,440 Fuera contigo. Tomemos a Mo. ¡Vete a la mierda, ahora! 601 01:03:42,360 --> 01:03:46,000 Va a pasar, ¿verdad? 602 01:03:46,160 --> 01:03:49,720 esta tranquilo, y luego encuentran un nuevo chivo expiatorio. 603 01:03:49,880 --> 01:03:55,080 Saldremos de esto juntos. Miguel y María. 604 01:03:55,240 --> 01:04:01,720 Ahora vamos a preparar esa comida, y luego Lo comemos juntos, como hacemos habitualmente. 605 01:04:17,440 --> 01:04:19,840 Hola mamá. 606 01:04:21,280 --> 01:04:26,120 - No quiero ir nunca a esa escuela de mierda. - ¿Qué es? 607 01:04:27,560 --> 01:04:31,080 ellos mandan todo tipo de basura repugnante. 608 01:04:32,560 --> 01:04:37,680 ¿Puedo ver? Cariño, ¿puedo ver lo que escriben? 609 01:04:37,840 --> 01:04:43,760 Tienes que darme tu celular, para que pueda ver lo que es. 610 01:04:47,360 --> 01:04:49,440 ¡Sostener! 611 01:04:49,600 --> 01:04:53,920 Dame el teléfono. Dame el tuyo. 612 01:04:54,920 --> 01:04:58,400 Tu repugnante padre es un pedófilo. ¿La polla de tu padre sabe bien? 613 01:04:58,560 --> 01:05:02,680 Maldita sea, ¿quién es ese? ¿Quién te escribe esas cosas? 614 01:05:02,840 --> 01:05:07,800 - ¿Por qué estás pasando por esto sola? - ¡Dame mi celular! ¡Salir! 615 01:05:07,960 --> 01:05:11,880 - ¡Ustedes son tan jodidamente repugnantes! - ¡Ya no lees esa mierda! 616 01:05:12,040 --> 01:05:17,800 Tu padre te ama. el podria Nunca vuelvas a hacer algo así. ¡Suficiente! 617 01:05:21,200 --> 01:05:23,560 Ahora termina. 618 01:05:29,680 --> 01:05:31,680 Mi tesoro. 619 01:06:00,640 --> 01:06:04,640 - Ey. - Necesito hablar contigo. 620 01:06:04,800 --> 01:06:09,640 - ¿Qué es? - Hablé con el primo Preben. 621 01:06:09,800 --> 01:06:14,560 Nos preguntó si queríamos pedir prestado. su casa en Gran Canaria. 622 01:06:14,720 --> 01:06:19,720 Podemos quedarnos allí todo el tiempo que queramos. Sólo tenía que hacer algunas manualidades. 623 01:06:19,880 --> 01:06:25,440 Entonces... dijo que habían construido una piscina absolutamente fantástica. 624 01:06:25,600 --> 01:06:32,160 Y entonces había algo en la cocina que tuvieron que hacer porque estaban parados. 625 01:06:34,040 --> 01:06:37,640 - ¿Gran Canaria? - Sí, yo también lo pensé. 626 01:06:37,800 --> 01:06:42,760 Pero allí se suponía que la natación era algo muy importante. Y luego me dice - 627 01:06:42,920 --> 01:06:46,960 - que él puede atraparte un trabajo como instructor de natación. 628 01:06:48,360 --> 01:06:53,840 - Hay algunas escuelas internacionales. - No podemos permitírnoslo. 629 01:06:54,960 --> 01:06:59,800 No podemos permitírnoslo. yo Recibí ese correo electrónico del banco. 630 01:06:59,960 --> 01:07:04,960 Mierda. podemos simplemente alquilar la casa. Podemos vender la mierda. 631 01:07:05,120 --> 01:07:10,280 Puedo encender cualquier cosa. Bueno, todo menos tú y Mo. 632 01:07:10,440 --> 01:07:13,120 Fred, sol. 633 01:07:13,280 --> 01:07:16,280 Estamos juntos, solo nosotros. 634 01:07:17,480 --> 01:07:21,320 - Sí, tal vez. - Lejos de todo esto. 635 01:07:23,640 --> 01:07:26,440 Cásate conmigo, María. 636 01:07:29,200 --> 01:07:32,680 ¿Casarme contigo? Estamos casados. 637 01:07:32,840 --> 01:07:38,360 Reafirmamos nuestra promesa. entonces Lo haremos ahí abajo. Sólo nosotros tres. 638 01:07:38,520 --> 01:07:44,640 Entonces lo hacemos en esa iglesia. donde se casaron Preben y Anja. 639 01:07:47,560 --> 01:07:50,360 Luego empezamos de nuevo. 640 01:08:44,080 --> 01:08:47,680 Dios todopoderoso, quien creó al hombre y a la mujer - 641 01:08:47,840 --> 01:08:51,480 - vivir juntos en matrimonio y los bendijo. 642 01:08:51,640 --> 01:08:54,960 te lo rogamos, Bendice a estos novios. 643 01:08:55,120 --> 01:09:01,080 Que vivan siempre de tu gracia. y en amor mutuo. 644 01:09:01,240 --> 01:09:06,320 Señor, Dios nuestro, Padre Celestial, regala a este novio y novia - 645 01:09:06,480 --> 01:09:12,240 - gracia, bienaventuranza y bendición. 646 01:09:22,520 --> 01:09:25,720 Dales amor confiado. 647 01:09:25,880 --> 01:09:31,160 Deja que te sirvan en todas partes, para que vivan como tus hijos en una casa - 648 01:09:31,320 --> 01:09:35,840 - que no se construye con las manos, pero es eterno, en el cielo. 649 01:09:36,000 --> 01:09:39,720 En el Padre y el Hijo y el nombre del Espíritu Santo. 650 01:09:42,840 --> 01:09:46,840 - Hasta luego. - Hasta luego. Que tengas un buen día en la escuela. 651 01:09:47,000 --> 01:09:49,360 Aquí tienes, cariño. 652 01:09:57,760 --> 01:10:04,320 ¿Listo? Bueno. Dos, tres, cuatro, cinco, dos, tres. 653 01:10:22,720 --> 01:10:24,720 Ey. 654 01:10:27,560 --> 01:10:31,040 - Se volvió tan torcido. - Así de malo fue. 655 01:10:33,360 --> 01:10:36,520 ¿No vas a entrar, cariño? 656 01:10:39,520 --> 01:10:42,240 Vamos, cariño. 657 01:10:42,400 --> 01:10:44,880 Ven, madre. 658 01:10:45,040 --> 01:10:49,040 No tienes que nadar. Sólo sumérgete. 659 01:11:10,240 --> 01:11:12,240 Licitación. 660 01:11:42,000 --> 01:11:45,120 - Ey. - Hola querido. 661 01:11:45,280 --> 01:11:49,920 - ¿Qué está sucediendo? - Sólo estoy haciendo una llamada rápida. 662 01:11:50,080 --> 01:11:54,280 estoy sentado y ordenando mis cosas - 663 01:11:54,440 --> 01:11:58,040 - y borramos la grabación de Rosa. 664 01:11:58,200 --> 01:12:02,760 Pero ahora me topé con esas transcripciones de ellos. 665 01:12:02,920 --> 01:12:08,560 Es difícil simplemente tirarlos. ¿Quizás los quieras? 666 01:12:08,720 --> 01:12:13,080 No. No quiero nada más con esa biografía que hacer. 667 01:12:13,240 --> 01:12:17,240 - Bueno. Sí, claro. - No, no quiero. 668 01:12:17,400 --> 01:12:21,640 Te enviaré el documento entonces puedes hacer lo que quieras. 669 01:12:21,800 --> 01:12:27,840 No, no me lo envíes. Simplemente borra todo, ¿vale? 670 01:12:28,000 --> 01:12:33,040 Pero hay algo más también y tal vez ya lo sepas. 671 01:12:33,200 --> 01:12:38,640 Camilla Kaas, su madre ha dado una entrevista sobre "Still Water". 672 01:12:38,800 --> 01:12:44,800 - Para que no llegue inesperadamente. - No, escucha ahora. No quiero. 673 01:12:46,080 --> 01:12:49,720 No quiero esto. ¿Bueno? Esto ya se acabó. 674 01:12:49,880 --> 01:12:54,280 Nos hemos mudado aquí y estamos leyendo. No es ninguna noticia danesa. 675 01:12:54,440 --> 01:12:59,040 - Ahora seguimos adelante. - Sí. 676 01:12:59,200 --> 01:13:02,720 - Ahora seguimos adelante, ¿vale? - Disculpe. 677 01:13:02,880 --> 01:13:08,360 Sí, eso es bueno. y eso es lindo Estás llamando, pero ahora cuelgo. 678 01:13:08,520 --> 01:13:11,320 - Hablaremos. - Que tenga un buen día. 679 01:13:15,760 --> 01:13:17,560 Ey. 680 01:13:51,760 --> 01:13:54,200 Hola, cariño. 681 01:13:54,360 --> 01:13:56,240 Ey. 682 01:13:57,240 --> 01:14:00,600 - ¿Quién fue? - Mi maestro. 683 01:14:00,760 --> 01:14:03,160 ¿Tu profesor? 684 01:14:06,520 --> 01:14:08,840 ¿Qué es? 685 01:14:09,760 --> 01:14:14,040 - Sólo me duele el estómago. - De acuerdo. 686 01:14:54,120 --> 01:14:59,320 Todo duele. La piel, el cabello, el cuero cabelludo. 687 01:14:59,480 --> 01:15:02,040 Una vez fui su chica. 688 01:15:02,200 --> 01:15:06,920 Ahora duermo en la manta de enfrente una puerta cerrada como su perro. 689 01:15:07,080 --> 01:15:11,920 No me llama por mi nombre. ya no. Me llama acosador. 690 01:15:12,080 --> 01:15:16,240 La vergüenza pisotea sus restos. quien una vez fui yo en pedazos. 691 01:15:16,400 --> 01:15:19,800 Así suena un pasaje Del libro "Agua tranquila". 692 01:15:19,960 --> 01:15:23,280 Que ese libro salió, terminó siendo tu elección. 693 01:15:23,440 --> 01:15:27,640 La propia Camilla tenía dudas, y yo también estaba en duda - 694 01:15:27,800 --> 01:15:33,800 - aunque quería a todos debería saber por lo que pasó. 695 01:15:33,960 --> 01:15:37,560 Entonces enviaste el manuscrito. a una editorial? 696 01:15:37,720 --> 01:15:41,520 La historia de mi hija trata sobre un ser humano - 697 01:15:41,680 --> 01:15:44,920 - quien no se atrevió para compartir su dolor. 698 01:15:45,080 --> 01:15:50,720 Sólo entendí cuando tuve Lea el libro sobre lo que había sucedido. 699 01:15:50,880 --> 01:15:56,840 Si tan solo hubiera sabido lo que ella Me había perdido. Mi niña. 700 01:16:09,440 --> 01:16:12,520 Tenías pocas pastillas. ¿No debería...? 701 01:16:12,680 --> 01:16:16,680 De hecho, el chico de la piscina vino hoy. Finalmente. 702 01:16:20,160 --> 01:16:23,480 ¿Qué pasa con Mo? ¿Cómo le fue en la escuela hoy? 703 01:16:23,640 --> 01:16:27,720 - Creo que salió muy bien. - Está bien, eso estuvo bien. 704 01:16:30,920 --> 01:16:36,320 Janne tiene... Janne me envió una entrevista... 705 01:16:38,960 --> 01:16:42,640 ...que le ha regalado la madre de Camilla. 706 01:16:44,000 --> 01:16:47,920 Bueno. Así continúa, ¿no? 707 01:16:48,080 --> 01:16:53,560 - No, no continuará. Es... - ¿Eso qué? 708 01:16:56,760 --> 01:17:01,520 Sólo estoy tratando de que esto suceda. para estar juntos. 709 01:17:02,480 --> 01:17:09,000 Simplemente está dando vueltas un poco. eso es lo correcto. 710 01:17:10,040 --> 01:17:14,680 Qué ha pasado y qué no ha pasado y cosas así. Eso es todo. 711 01:17:17,000 --> 01:17:22,440 Es solo... ¿Cuántos años tenía? ¿Estaba ella allí cuando empezó? 712 01:17:22,600 --> 01:17:24,400 De acuerdo. 713 01:17:26,560 --> 01:17:31,720 La conocí hace poco. Empezaste en el equipo unos años antes. 714 01:17:31,880 --> 01:17:34,880 Ella estuvo en la selección nacional. 715 01:17:35,040 --> 01:17:39,320 Estaba muy ansiosa. ella era No es lo suficientemente fuerte para distancias cortas. 716 01:17:39,480 --> 01:17:46,480 Y no lo suficientemente alto para largas distancias, y ella está... sobre mí. 717 01:17:47,560 --> 01:17:52,040 ¿Qué diablos se supone que debo decir? ¿Por qué estamos teniendo esta conversación? 718 01:17:52,200 --> 01:17:55,960 solo necesito saber cuantos años tenia. 719 01:17:56,120 --> 01:18:00,960 - ¿Tenía entre 14 y 15 años, como en el libro? - Tenía 18 años. ¿Está bien? 720 01:18:01,120 --> 01:18:05,160 Y estos interrogatorios simplemente hay que parar. 721 01:18:05,320 --> 01:18:08,320 - ¿Lo entiendes? - Sí. 722 01:18:08,480 --> 01:18:12,720 Y no lo es algunos otros opinan sobre eso. 723 01:18:12,880 --> 01:18:16,800 Bien. Ahora vamos a comer porque he hecho un pescado delicioso. 724 01:18:16,960 --> 01:18:22,280 Estamos en España, así que ahora recoges a Mo. Entonces nos sentamos aquí y hablamos. 725 01:18:22,440 --> 01:18:26,320 "Oh, qué bien saben los tomates españoles. ¿Cuánto cuesta el jamón? 726 01:18:26,480 --> 01:18:31,760 Tenemos que esperar que venga el hombre de la piscina. para que el agua vuelva a estar limpia." 727 01:18:34,160 --> 01:18:37,960 - ¿No podemos simplemente hacerlo? - Porque. 728 01:18:51,640 --> 01:18:53,640 ¿Impuesto? 729 01:18:56,480 --> 01:18:58,920 Mo, abre la puerta. 730 01:19:01,440 --> 01:19:04,040 ¿Qué pasa, cariño? 731 01:19:04,200 --> 01:19:06,200 ¿Qué? 732 01:19:13,360 --> 01:19:17,680 - Lo tengo. - ¿Lo tienes? 733 01:19:19,560 --> 01:19:21,760 Estoy sangrando. 734 01:19:25,680 --> 01:19:28,000 Mi tesoro... 735 01:19:28,160 --> 01:19:30,160 Estás sangrando. 736 01:19:30,320 --> 01:19:34,880 ¿Por qué no tienes dijo algo, ¿qué? 737 01:19:35,040 --> 01:19:40,120 Va bien. Te lo mostraré. exactamente lo que tienes que hacer. ¿Bueno? 738 01:19:40,280 --> 01:19:46,840 Voy a salir a buscar algo. y luego arreglaremos todo. ¿De acuerdo, cariño? 739 01:19:49,160 --> 01:19:52,960 Es difícil porque con papel higiénico. 740 01:19:55,200 --> 01:19:58,320 - Así. - ¿No puedo tomar una pastilla? 741 01:19:58,480 --> 01:20:02,560 - Duele mucho. - Sí, lo entiendo. 742 01:20:02,720 --> 01:20:06,640 ¿Pero no deberíamos esperar y ver? ¿Cuánto dolor sientes entonces? 743 01:20:06,800 --> 01:20:10,160 Tú mismo estás tomando pastillas todo el tiempo. 744 01:20:13,280 --> 01:20:19,000 Te conseguiré una carpeta y luego Te mostraré qué hacer. 745 01:20:21,360 --> 01:20:24,200 - Ven aquí. - ¡Madre! 746 01:20:24,360 --> 01:20:27,080 Todo está bien, cariño. 747 01:20:28,080 --> 01:20:33,240 ¿No es un poco pronto para llegar? ¿Menstruación con sólo 13 años? 748 01:20:35,800 --> 01:20:41,320 - No, es muy normal. - Bueno. ¿Cuántos años tenías? 749 01:20:44,440 --> 01:20:49,560 - Había algo diferente en mí. - ¿Qué quieres decir? 750 01:20:53,440 --> 01:20:59,280 No tuve mi período. yo tenia hormonas del estrés debido al ejercicio. 751 01:21:17,520 --> 01:21:22,520 - ¿Te gustaría unirte a nosotros hoy? - Mi celular. Lo tuve antes. 752 01:21:23,640 --> 01:21:26,160 Está aquí. 753 01:21:28,160 --> 01:21:32,720 - ¿Por qué buscas panodil en Google? - Me duele. 754 01:21:33,800 --> 01:21:37,640 Busca en Google cuántas personas se necesitan. quitarse la vida? 755 01:21:37,800 --> 01:21:41,600 solo queria ver ¿Cómo se llamaba en inglés? 756 01:21:41,760 --> 01:21:45,680 - y luego vinieron unas chicas que hablaba de suicidio. 757 01:21:45,840 --> 01:21:49,240 - ¿Vas a tomar mis pastillas? - En el. 758 01:21:51,120 --> 01:21:56,280 - Mo, ¿estás tomando mis pastillas? - ¡No, estás fuera de esto! 759 01:21:57,280 --> 01:22:01,600 Sascha escribió que podía intentarlo. tomar las pastillas que funcionaron mejor. 760 01:22:01,760 --> 01:22:06,280 ¿Sacha? ¿Por qué escribes con Sascha? 761 01:22:06,440 --> 01:22:09,480 ¿Hablas con tu ayudante de tarea? sobre eso? 762 01:22:09,640 --> 01:22:13,240 Sí, es agradable hablar con ella. 763 01:22:13,400 --> 01:22:17,040 Deberías venir a mí. Yo soy tu madre. 764 01:22:17,200 --> 01:22:22,000 Vienes a mí con todo. Lo cual es difícil, ¿verdad? 765 01:22:24,640 --> 01:22:28,040 Sal de mi habitación. ¡Ir! 766 01:22:34,160 --> 01:22:36,800 Hola Sascha, soy María. 767 01:22:36,960 --> 01:22:42,800 Llamo porque entiendo que Aún tienes contacto con Mo. 768 01:22:42,960 --> 01:22:49,480 Y para decirlo sin rodeos, Entonces estoy bastante preocupado. 769 01:22:49,640 --> 01:22:52,480 - ¿Y? - Ella... 770 01:22:52,640 --> 01:22:57,680 Ella ha buscado en Google panodil. y dijiste que lo sugeriste. 771 01:22:57,840 --> 01:23:04,160 Sí. Mo ha llamado un par de veces. y lo siento mucho. 772 01:23:04,320 --> 01:23:08,840 Es bastante intenso para ella. todo lo que ha pasado. 773 01:23:09,000 --> 01:23:14,000 Probablemente tampoco sea tan fácil. para que ella te hable de ello. 774 01:23:14,160 --> 01:23:19,680 Podría haber sido muy bonito. Si me hubieras contado sobre eso. 775 01:23:19,840 --> 01:23:25,480 Entonces no podemos estar de acuerdo en que si Mo llamando de nuevo y pasando un mal momento - 776 01:23:25,640 --> 01:23:28,800 - entonces me encantaría saber de usted. ¿Bueno? 777 01:23:28,960 --> 01:23:31,200 Sí. 778 01:23:31,360 --> 01:23:34,320 - ¿Podemos arreglarlo? - Sí. 779 01:23:34,480 --> 01:23:39,800 Creo que te enviaré algo. Creo que deberías leer. 780 01:23:40,800 --> 01:23:45,760 Pensé que no tenía nada. con eso, así que no he dicho nada. 781 01:23:45,920 --> 01:23:51,360 Estaba realmente feliz con el trabajo. Mikael me dio el doble de salario. 782 01:23:51,520 --> 01:23:57,160 Y probablemente también me he sentido avergonzado por que me he encontrado en ello. 783 01:23:58,920 --> 01:24:03,680 ¿Qué? No entiendo. de lo que estamos hablando ahora. 784 01:24:05,400 --> 01:24:10,880 No. Puedes leer sus mensajes de texto tú mismo. Así que al menos lo sabes. ¿Bueno? 785 01:24:11,040 --> 01:24:16,000 - Que tengas un buen día, María. - Sí, pásalo bien. Gracias. Adiós. 786 01:24:27,160 --> 01:24:31,320 Pude ver que querías relajarte. un poco abajo. Lindo top el que llevabas. 787 01:24:31,480 --> 01:24:35,480 - Está bueno cuando hace calor. - ¿También te veías un poco sexy? 788 01:24:35,640 --> 01:24:38,040 ¿Qué llevas hoy? 789 01:24:38,200 --> 01:24:41,160 - Mi top, por supuesto. - ¿Estabas pensando en mí? 790 01:26:09,040 --> 01:26:12,960 Sascha ha enviado tus mensajes de texto para mí. 791 01:26:13,120 --> 01:26:17,680 ¿Sasha? - Sí, ¿has olvidado quién es Sascha? 792 01:26:29,080 --> 01:26:32,040 Michael, es sólo... 793 01:26:32,200 --> 01:26:35,920 - Es sólo... - No entiendo. 794 01:26:36,080 --> 01:26:41,720 Eliges escribirle a Sascha. Muy áspero y resbaladizo. 795 01:26:41,880 --> 01:26:47,880 Mientras el mundo entero se enfurece contra ti, y yo estoy y te apoyo. 796 01:26:50,320 --> 01:26:54,080 Simplemente no lo entiendo. ¿Qué...? 797 01:26:54,240 --> 01:26:57,240 Sí, ¿por qué haces eso? 798 01:26:59,080 --> 01:27:03,880 Mírame. ¿Qué es? ¿Qué quieres obtener de esto? ¿Qué es? 799 01:27:04,040 --> 01:27:07,560 Sólo estoy tratando de entender. ¿Por qué haces eso? 800 01:27:07,720 --> 01:27:10,160 No es nada, ¿vale? 801 01:27:10,320 --> 01:27:14,880 Maldita sea, María. No es nada. Es coqueteo. 802 01:27:15,040 --> 01:27:22,040 Se me ocurre una idea. Linda chica, lindo texto, Fuera del mundo, lejos otra vez. 803 01:27:23,480 --> 01:27:28,640 Todos tenemos algo ¿no? Tú tomas pastillas y yo coqueteo. 804 01:27:28,800 --> 01:27:34,440 Me gustan las mujeres. creo que Son encantadores. No importa. 805 01:27:43,040 --> 01:27:48,000 ¿Cuántos años tenía? ¿La primera vez que nos besamos? 806 01:27:50,920 --> 01:27:55,240 Mikael, cuando nos besamos por primera vez, ¿Cuántos años tenía? 807 01:27:55,400 --> 01:27:59,640 - Maldita sea, María. - No podemos empezar a mentir ahora. 808 01:27:59,800 --> 01:28:04,000 - Dámelo. - Mikael, me estás perdiendo. 809 01:28:04,160 --> 01:28:09,920 No podemos mentir más. No debemos mentir más, porque entonces... 810 01:28:10,920 --> 01:28:16,960 Ahora tenemos que decir cosas. como realmente son y como eran. 811 01:28:20,760 --> 01:28:24,600 ¿Cuántos años tenía entonces? ¿La primera vez que tuvimos sexo? 812 01:28:26,840 --> 01:28:30,240 - Bastante mayor. - Tienes que decirlo. 813 01:28:30,400 --> 01:28:35,400 Tienes que responder eso, porque lo recuerdas muy bien. 814 01:28:37,120 --> 01:28:42,240 - No lo recuerdo. - ¿No te acuerdas? 815 01:28:42,400 --> 01:28:45,000 Lo recuerdo bien. 816 01:28:47,640 --> 01:28:52,800 acababa de cumplir 15 años, como lo hará Mo pronto. 817 01:28:52,960 --> 01:28:55,760 ¿Y cuántos años tenías? 818 01:28:59,280 --> 01:29:03,840 - ¿Cuántos años tenías? Tenías 30. - Sí, ¿y luego qué? 819 01:29:04,000 --> 01:29:09,640 Pero éramos solo nosotros dos. Nos amábamos. 820 01:29:09,800 --> 01:29:15,200 - ¿Qué es esto? - No sé qué es. 821 01:29:15,360 --> 01:29:18,560 No se que... 822 01:29:18,720 --> 01:29:23,320 No se cual es mi vida... Sí, todo esto... 823 01:29:23,480 --> 01:29:28,680 Cómo empezó y por qué ¿empezó? No sé. 824 01:29:28,840 --> 01:29:33,440 Por eso te lo pregunto. No sé. 825 01:29:33,600 --> 01:29:37,400 No sé qué... Dónde... 826 01:29:37,560 --> 01:29:42,840 ¿Por qué duele tanto? Sólo sé que no está bien. 827 01:29:52,120 --> 01:29:55,320 María... María. 828 01:29:58,440 --> 01:30:03,200 - ¿Dónde están mis pastillas? - Te he dado todo lo que tengo. 829 01:30:06,440 --> 01:30:11,160 Te amo y lo he hecho. desde el primer día. 830 01:30:13,080 --> 01:30:16,480 Yo era un niño, Mikael. 831 01:30:16,640 --> 01:30:19,600 El primer día nosotros... 832 01:30:20,640 --> 01:30:24,120 Yo era un niño entonces. 833 01:30:24,280 --> 01:30:29,280 No sé qué clase de historia de la que estás hablando ahora, María. 834 01:30:29,440 --> 01:30:34,880 ¿También eres víctima de un abusador ahora? Porque es sólo una historia, María. 835 01:30:35,040 --> 01:30:40,640 Si ese es el que eliges, entonces podemos Dos no pueden estar juntos. ¿Lo entiendes? 836 01:30:42,520 --> 01:30:44,800 ¿Lo entiendes? 837 01:31:20,160 --> 01:31:21,920 ¿Para? 838 01:31:36,800 --> 01:31:41,200 ¿Miel? Cariño, ¿puedes oírme? 839 01:31:42,520 --> 01:31:46,560 Cariño, ¿has tomado mis pastillas? 840 01:31:46,720 --> 01:31:51,480 - ¿Has tomado alguna pastilla? - Acabo de tomar uno. 841 01:31:53,720 --> 01:31:57,640 ¿Está seguro? ¿Estás segura, cariño? 842 01:31:58,640 --> 01:32:02,240 No puedo soportar escucharte más. 843 01:32:02,400 --> 01:32:05,480 No puedo oír nada más. 844 01:32:42,160 --> 01:32:44,600 ¿Me estás dejando? 845 01:32:53,120 --> 01:32:57,720 Entonces dilo. Así que dilo, maldita sea. que me estas dejando. 846 01:32:57,880 --> 01:33:00,280 Dime. 847 01:33:00,440 --> 01:33:03,880 Di que me vas a dejar. y llevarme a mi hija - 848 01:33:04,040 --> 01:33:08,880 - y alejarla de mí, y estás destruyendo nuestra familia. 849 01:33:09,040 --> 01:33:12,440 - Entonces dilo. - ¿Quién está destruyendo a nuestra familia? 850 01:33:12,600 --> 01:33:16,640 - ¿Quién está destruyendo a nuestra familia? - ¿No puedes perdonarme? 851 01:33:16,800 --> 01:33:21,080 ¿Lo has probado en absoluto? para asimilar ese libro? 852 01:33:22,320 --> 01:33:25,760 ¿Has probado a incorporarlo? ¿Algún efecto? 853 01:33:25,920 --> 01:33:28,320 ¿Has probado a escuchar? 854 01:33:28,480 --> 01:33:33,800 ¿Has intentado escuchar qué era? ¿Ha intentado decírtelo? 855 01:33:33,960 --> 01:33:36,520 No estás escuchando. 856 01:33:36,680 --> 01:33:42,080 Y no se trata de mí, maldita sea. que no puedo perdonarte. 857 01:33:42,240 --> 01:33:45,880 Tienes que dejarme ir. No quiero. ¡Déjalo ir! 858 01:35:53,520 --> 01:35:56,240 Tú y yo nos vamos a casa. 859 01:36:02,400 --> 01:36:05,000 ¿Vas a dejar a papá? 860 01:36:12,160 --> 01:36:15,560 Ahora mismo no sé mucho, impuesto. 861 01:36:16,920 --> 01:36:21,120 Pero lo único que sé, Es que ambos tenemos que irnos a casa. 862 01:38:19,880 --> 01:38:22,280 Ahora podemos irnos. 863 01:43:50,280 --> 01:43:54,280 Traducción: Nina María Eidheim Servicio de texto escandinavo